みんなのカンナダ語 第６課

みんなのカンナダ語

第６課

ここでは目的格（accusative）が出てきます。

日本語は「を」ですが、カンナダ語は「-annu」を使います。

それから、場所を表わす「で」（デパートで買う）。

場所を表わすカンナダ語の語尾は「-alli」だけですが、日本語では「に」（何かが「ある」場所）と「で」（何かを「する」場所）があるので、日本語を学ぶカンナダ人はまちがえやすいが、反対に、カンナダ語を学ぶ日本人には問題がありません。

「駅にいる」「駅で新聞を買う」／「railway nildanadalli iddare」「railway nildanadalli patrikeyannu kondukonde」

「～ませんか」「～ましょう」も習います。

「～ましょう」は「V語幹 + -na」で「～ませんか」は、「V語幹 + -nava?」です。

(6)文型

1. Naanu hannina rasavannu kudiyuvenu.　わたしはジュースを飲みます。

2. Naanu railway nildanadalli patrikeyannu koLLuvenu.　わたしは駅で新聞を買います。

3. Joteyalli Kobege hougonave?　いっしょに神戸へ行きませんか。

4. Swalpa vishramisona.　ちょっと休みましょう。

(6)例文

１　たばこをすいますか。－いいえ、すいません。

２　毎朝何を食べますか。－パンとたまごを食べます。

３　けさ何を食べましたか。－何も食べませんでした。

４　土曜日何をしましたか。－日本語を勉強しました。それから映画を見ました。

－日曜日は何をしましたか。－友だちと奈良へ行きました。

５　どこでそのかばんを買いましたか。－メキシコで買いました。

６　いっしょにビールを飲みませんか。－ええ、飲みましょう。

1. --- Thanbaaku seduvira?

   --- Illa, Seduvudilla

2. --- Pratidina enannu thinnuviri?

   --- Rotti matthu moteyannu thinnuvenu.

3. --- Belagge eenannu thindiri?

   --- Eenuu thinnalilla.

4. --- Shanivaara enu madidiri?

   --- Japanese odide. Aamele chalana chitravannu nodide.

   --- Bhaanuvaara enu madidiri?

   --- Geleyana jothe Narage hogidde.

5. --- Aa Bagannu elli kondukonde?

   --- Mexicodalli kondukonde.

6. --- Jotheyalli biiru kudiyonave?

   --- Sari, kudiyona.

(6)練習A

1

わたしは あなたは	パン／くだもの／にくとやさい 何	を	食べます。 　　　　か。
Naanu Niivu	rotti- haNN- mamsa mattu tarakari- en-	-annu	thinnuvenu. thinnuviri?

2

わたしは	何も	買い／食べ／し	ません／ませんでした。
Naanu	eenuu	koLLuvu- thinnuvu- maduvu- kola- thinna- mada-	-dilla -lilla

3

わたしは あなたは	デパｰﾄ／あのみせ／とうきょう どこ	で	時計を	買いました 　　　　　か。
Naanu Niivu	departmental store-  aa angadi- Tokyo- elli	-nalli -yalli -dalli --	ii gadiyaaravannu	kondukonde kondukonde?

alli

consonant Ending  >  inalli

a / o  ending  >  dalli 

i / y  ending  >  iyalli

4

いっしょに	お茶を／きょうとへ／えいがを	のみ／いき／み	ませんか。
Jotheyalli	chahavannu Kyoutoge chalanachitravannu	kudiyou- hougo- noudo-	-nave?

5

やすみます	やすみましょう
Vishramisuve.	Vishramisona.

(6)練習B

１）絵：例→ラジオを聞きます。Aakashavaniyannu keLuvenu.

２）たばこをすいますか（はい）→はい、すいます。Thanbaaku sedhuvira? (Un) – Un, seduve.

３）買います（かばん）→何を買いますか。－かばんを買います。

Ennannu koLLuviri? Chiilavannu koLLuvenu.

４）絵：あした→あした何をしますか。－デパートへ行きます。

Naale eenu maduviri? Departmental storege houguvenu.

５）写真をとります（庭）→どこで写真をとりますか。－庭でとります。

Chaayachitravannu elli thegeyuviri? Thotadalli thegeyuvenu.

６）絵：今晩→今晩宿題をします。それからCDを聞きます。

ii sanje > Ii sanje manekelasavannu maduvenu.Aananthara CD yannu keluvenu.

７）絵：例→いっしょに京都へ行きませんか。－ええ、行きましょう。

Joteyalli Kyotoge hougonave? – Un. Hougona.

みんなのカンナダ語 第５課

みんなのカンナダ語

第５課

第4課でも出てきますが、この課では未来形を勉強します。

未来形の人称変化

	単数	複数
一人称	-venu	-varu
二人称	-vi	-viri
三人称	-vanu/-valu	-varu

助詞「へ」「で」「と」が出てきます。「へ」は「-ge」で、「（車）で」は「-nalli」、「（友だち）と」は「odane」/「jothe」になります。

(5)文型

1. Naanu Kyotoge hoguve.　わたしは京都へ行きます。

2. Naanu Taxinalli manege hoguve.　わたしはタクシーでうちへ帰ります。

3. Naanu nanna kutumbadavarodane Japanige bande.　わたしは家族と日本へ来ました。

(5)例文

１　あしたどこへ行きますか。－奈良へ行きます。

２　日曜日どこへ行きましたか。－どこ（へ）も行きませんでした。

３　何で東京へ行きますか。－新幹線で行きます。

４　だれと東京へ行きますか。－山田さんと行きます。

５　いつ日本へ来ましたか。－８月２５日に来ました。

６　誕生日はいつですか。－５月６日です。

1. --- Naale ellige hoguviri?

   --- Narage hoguve.

2. --- Bhaanuvara ellige hodiri?

   --- Elligoo (saha) hogalilla.

3. --- Hege/Yaavudaralli Tokyoge hoguviri?

   --- Shinkansenalli hoguve.

4. --- Yarodane/jothe Tokyoge hoguviri?

   --- Sri Yamada avara odane/ Sri Yamada avara jothe hogutthene.

5. --- Yavaaga Japanaige bandiri?

   --- March 25 randu bande.

6. ---Nimma huttida habba yavaga?

   --- May 6 randu. 

(5)練習A

1

わたしは あなたは	スーパー／かいしゃ／東京 どこ	へ	行きます。 　　　　　か。
Naanu Niivu	supermarket- kacheri- Tokyo- elli-	-ge	hoogutthene. hoguviri?

2

わたしは あなたは	バス／ちかてつ／じてんしゃ なん	で	かいしゃ	へ	行きます。 　　　　　か。
Naanu Niivu	bus- rail- cycle- hege/yaavudaralli	-nalli ---	kacheri-	-ge	hoguve. hooguviri?

3

わたしは あなたは	ミラーさん／友だち／かぞく だれ	と	日本	へ	来ました。 　　　　　か。
Naanu Niivu	Sri Miller- Gelathi ya /Gelaya na kutumba da- yara	-odane odane /jothe -odane odane /jothe	Japani-	-ge	bande. bandiri?

odane

i ending > yodane

a / u / consonant ending 女性 > lodane

a / u / consonant ending 男性 > nodane

性別なし/複数 > odane

4

わたしは あなたは	来週／日曜日（に）／７月１５日に いつ	国へ	かえります。 　　　　　　　か。
Naanu Niivu	mundina vara bhanuvaara July 15 randu yavaga	nanna deshakke nimma deshakke	hindiruguve. hindiruguviri?

      

(5)練習B

１）絵：例→スーパーへ行きます。Supermarket ge hoguve /hoguvevu.

２）絵：けさ→けさどこへ行きましたか。－スーパーへ行きました。

ii dina beligge> Ii dina beligge ellige hoodiri? – Supermarketge hoode.

３）絵：例→何で京都へ行きますか。－電車で行きます。

Hege/Yaavudaralli Kyotoge hoogutthira? – Railinalli hooguve.

４）京都（友だち）→だれと京都へ行きますか。－友だちと行きます。

Kyoto (gelathi/gelaya) > yaara odane/jothe Kyotoge hooguviri? – gelathi/gelaya ya/na odane/jothe hoogutthene.

５）京都（３月3日）→いつ京都へ行きますか。－３月３日に行きます。

Kyoto (March 3 randu) > Yaavathhu Tokyoge hoogutthira? – March 3 randu(hoogutthene).

　東京（来週）→いつ東京へ行きますか。－来週行きます。

Tokyo (mundina vaara)> Yaavaga Tokyoge hoogutthira? –　Mundina vaara(hoogutthene)

６）いつアメリカへ行きますか（来週）→来週行きます。

Amerika(Mundina vaara)Yaavaga Amerikage hoogutthira?-  Mundina vaara(hoogutthene)

７）絵：例→ミラーさんの誕生日はいつですか。－10月6日です。

Sri Miller avara huttuhabba yaavaga? – October 6 randu.