みんなのカンナダ語 第６課

みんなのカンナダ語

第６課

ここでは目的格（accusative）が出てきます。

日本語は「を」ですが、カンナダ語は「-annu」を使います。

それから、場所を表わす「で」（デパートで買う）。

場所を表わすカンナダ語の語尾は「-alli」だけですが、日本語では「に」（何かが「ある」場所）と「で」（何かを「する」場所）があるので、日本語を学ぶカンナダ人はまちがえやすいが、反対に、カンナダ語を学ぶ日本人には問題がありません。

「駅にいる」「駅で新聞を買う」／「railway nildanadalli iddare」「railway nildanadalli patrikeyannu kondukonde」

「～ませんか」「～ましょう」も習います。

「～ましょう」は「V語幹 + -na」で「～ませんか」は、「V語幹 + -nava?」です。

(6)文型

1. Naanu hannina rasavannu kudiyuvenu.　わたしはジュースを飲みます。

2. Naanu railway nildanadalli patrikeyannu koLLuvenu.　わたしは駅で新聞を買います。

3. Joteyalli Kobege hougonave?　いっしょに神戸へ行きませんか。

4. Swalpa vishramisona.　ちょっと休みましょう。

(6)例文

１　たばこをすいますか。－いいえ、すいません。

２　毎朝何を食べますか。－パンとたまごを食べます。

３　けさ何を食べましたか。－何も食べませんでした。

４　土曜日何をしましたか。－日本語を勉強しました。それから映画を見ました。

－日曜日は何をしましたか。－友だちと奈良へ行きました。

５　どこでそのかばんを買いましたか。－メキシコで買いました。

６　いっしょにビールを飲みませんか。－ええ、飲みましょう。

1. --- Thanbaaku seduvira?

   --- Illa, Seduvudilla

2. --- Pratidina enannu thinnuviri?

   --- Rotti matthu moteyannu thinnuvenu.

3. --- Belagge eenannu thindiri?

   --- Eenuu thinnalilla.

4. --- Shanivaara enu madidiri?

   --- Japanese odide. Aamele chalana chitravannu nodide.

   --- Bhaanuvaara enu madidiri?

   --- Geleyana jothe Narage hogidde.

5. --- Aa Bagannu elli kondukonde?

   --- Mexicodalli kondukonde.

6. --- Jotheyalli biiru kudiyonave?

   --- Sari, kudiyona.

(6)練習A

1

わたしは あなたは	パン／くだもの／にくとやさい 何	を	食べます。 　　　　か。
Naanu Niivu	rotti- haNN- mamsa mattu tarakari- en-	-annu	thinnuvenu. thinnuviri?

2

わたしは	何も	買い／食べ／し	ません／ませんでした。
Naanu	eenuu	koLLuvu- thinnuvu- maduvu- kola- thinna- mada-	-dilla -lilla

3

わたしは あなたは	デパｰﾄ／あのみせ／とうきょう どこ	で	時計を	買いました 　　　　　か。
Naanu Niivu	departmental store-  aa angadi- Tokyo- elli	-nalli -yalli -dalli --	ii gadiyaaravannu	kondukonde kondukonde?

alli

consonant Ending  >  inalli

a / o  ending  >  dalli 

i / y  ending  >  iyalli

4

いっしょに	お茶を／きょうとへ／えいがを	のみ／いき／み	ませんか。
Jotheyalli	chahavannu Kyoutoge chalanachitravannu	kudiyou- hougo- noudo-	-nave?

5

やすみます	やすみましょう
Vishramisuve.	Vishramisona.

(6)練習B

１）絵：例→ラジオを聞きます。Aakashavaniyannu keLuvenu.

２）たばこをすいますか（はい）→はい、すいます。Thanbaaku sedhuvira? (Un) – Un, seduve.

３）買います（かばん）→何を買いますか。－かばんを買います。

Ennannu koLLuviri? Chiilavannu koLLuvenu.

４）絵：あした→あした何をしますか。－デパートへ行きます。

Naale eenu maduviri? Departmental storege houguvenu.

５）写真をとります（庭）→どこで写真をとりますか。－庭でとります。

Chaayachitravannu elli thegeyuviri? Thotadalli thegeyuvenu.

６）絵：今晩→今晩宿題をします。それからCDを聞きます。

ii sanje > Ii sanje manekelasavannu maduvenu.Aananthara CD yannu keluvenu.

７）絵：例→いっしょに京都へ行きませんか。－ええ、行きましょう。

Joteyalli Kyotoge hougonave? – Un. Hougona.