みんなのカンナダ語 第20ー25課

みんなのカンナダ語

第20課

文型

1. サントスさんはパーティーに来なかった。

2. 日本は物価が高い。

3. 沖縄の海はきれいだった。

4. きょうは僕の誕生日だ。

1. Santos-ravaru partyge baralilla.

2. Japaninalli belegalu hecchu.

3. Okinawada samudra swacchavagitthu.

4. Iivatthu nanna huttida dina.

練習A

1.

There is no plain form – polite form difference in Kannada.

Plural form can be used in 2 places.

1. Multiple people are involved.

2. Respectful form even for single person.

丁寧形	普通形
書きます 書きません 書きました 書きませんでした	書く 書かない 書いた 書かなかった
bareyuvudu bareyuvudilla barede bareyalilla

２．

私は	あした東京へ 毎日 相撲が	行く。 いそがしい。 好きだ。 サラリーマンだ。
Naanu Naanu Nanage Naanu	naaLe tokyoge pratidina sumo	hoguve. karyaniratavagiruve. ishta. naukara.

私は	富士山に 大阪に 市役所へ レポートを ドイツ語を ドイツへ	のぼりたい。 すんでいる。 行かなければ ならない。 書かなくても いい。 はなすことが できる。 いったことが ない。
Nanage Naanu	Fuji bettavannu Oosakadalli  pourasabege report-annu Gremaniya basheyannu Germanyge	hattalu ishta. vasavagiddene. hougalebeku. bareyadiddaru parawagilla. mathanadaballe. hogilla.

第21課

「思います」の意味で二つの言葉を使います。

1. anisutthe  – I feel that　

例：彼はあしたパティーに来ないと思います

2. andukondiddene  – I want to (effort is involved)　

例：私はあしたマイソールへ行こうと思います。

文型

1. あした雨が降ると思います。

2. 首相は来月アメリカへ行くといいました。

1. Naale male baratte ansatte.

2. Pradhana mantrigaLu mundina thingalu Americage hoguvudagi heLidaru.

練習A

1．

あした 雨が ふる 佐藤さんは ゴルフを しない 山田さんは もう 帰った 日本は 物価が 高い 日本は 交通が 便利だ	と	思います。
NaaLe male barutthe Satou-ravaru golfu adolla Yamada-ravaru agale manege hinthirugidaru Japaninalli belegalu hecchu Japaninalli sanchari saukarya anukuulakaravagide		anisutthe.

2．

首相は	あした 大統領に あう 来月 アメリカへ 行かない 英語で スピーチを した 経済の 問題は 難しい 会議は たいへんだ	と	いいました。
Pradhana mantrigaLu	naale raashtrapatigalannu sandhisuvenendu mundina thingalu America ge hoguvudillavendu Angla basheyalli bhashanavannu madidenendu arthashastrada samasyeyu kashtavendu sabhe ganbhiravaduddendu		heLidaru.

3．

あした パーティーに くる お寺で コンサートが あった 大阪は 食べ物が おいしい 図書館の 人は しんせつ	でしょう？
NaaLe party ge barutthira Dewastanadalli kacheri itthu Osakada thindithinisugalu ruchiyagive Granthalayadavaru upakariyagiruvaru	allawe?

第22課

Relative Clauseはカンナダ語でも日本語と同じような使い方があります。

文型

1. これはミラーさんが作ったケーキです。

2. あそこにいる人はミラーさんです。

3. きのう習ったことばを忘れました。

4. 買い物に行く時間がありません。

1. Idhu Miller-ravaru tayarisida ke-ku.

2. Alli iruvavere Miller-ravaru.

3. Nenne kalita padavannu marethuhode.

4. Santege hogalu samayavilla.

練習A

1．

これは	女の人が 日本で カリナさんに	よむ うっていない かりた	雑誌です。
Idhu	hengasaru Japaninalli Karina-ravarinda	ooduva marade iruva eravu padeda	niyatakalika patrike.

2．

あの めがねを スキー旅行に 会議で 意見を	かけている 人は いかない 人は 言った 人は	山田さんです。
Aa kannadakavannu Ski prayanakke Sabheyalli abhiprayavanni	hakikondiruvavaru hogade iruvavaru  heLidavaru	Yamada-ravaru.

３

ワットさんが 佐藤さんが 私が	すんでいる 生まれた 生きたい	ところは	横浜です。
Watt-ravaru Satou-ravaru Naanu	vasavagiruva huttida hogalu ishtapattiruva	staLa	Yokohama.

４

	あの棚に パーティーで パリで	ある きる 買った	服を	見せてください。
Dayavittu	aa shelfinalli party-ge Paris-nalli	iruva hakikolluva konda	udupannu	thorisi.

５

私は	駅から 広い庭が カラオケ・パーティーが	近い ある できる	うちが	欲しいです。
Nanage	railway nildanakke dodda thota karaoke party madalu	hattiravada iruva aguva	mane	beku.

6．

私は	手紙を／本を／朝ごはんを	書く／読む／食べる	時間がありません。
Nanage	patra pustavannu belagina palahara	bareyuva oodhuva maduva	samakyavilla.

第23課

とき‐ -vaga

と‐ -dare

文型

1. 図書館で本を借りるとき、カードが要ります。

2. このボタンを押すと、おつりが出ます。

1. Granthalayadalli pustakavannu eravalu padeyuvaaga cardu beku.

2. Ii buttonnannu otthidare, chillare horabaruvudu

練習A

1．

道を 新聞を 使い方が	わたる 読む わからない	とき、	車に気をつけます。 めがねをかけます 私に聞いてください
Bidiyannu Dinapatrikeyannu Upayogisuva vidhanavu	daatu- oodhu- thiliyadiru-	vaga	bandigala bagge jagarukavagiruvenu. kannadakavannu hakikolluvenu. nannannu keLi.

２．

うちへ 会社へ	かえる かえった くる きた	とき、	ケーキを 買います 「ただいま」と いいます 駅で 部長に 会いました 受付で 社長に 会いました。
Manege Samsthege	hinthirugu hinthirugi baru ban-	vaga daga vaga daga	Cakeannu koLLuvenu. “bandhe” endu heLuvenu. Railway nildanadalli Manager-annu sandhisidenu. Reception-nalli adhyaksharannu. sandhisidenu.

3．

眠い ひまな 26才の	とき、	コーヒーを飲みます。 本を読みます。 結婚しました。
Nidre banda Samaya vidd- 26 varushavada	aga	coffee kudiyuvenu. pustakavannu odhuvenu maduve adenu

４

このつまみを これを 右へ	まわす ひく まがる	と、	音が大きくなります 水が出ます 郵便局があります。
Ii buguteyannu Idannu Balakke	thirugisi eLe thirugi	dare	dvani hecchaguvudu. niiru baruvudu. anche kacheri ide.

第24課

カンナダ語で「あげる・くれる」は同じでkoduで、「もらう」はtegeduko, padeをつかいます。

文型

1. 佐藤さんは私にクリスマスカードをくれました。

2. 私は木村さんに本を貸してあげました。

3. 私は山田さんに病院の電話番号を教えてもらいました。

4. 母は私にセーターを送ってくれました。

1. Sato-ravaru nanage Christmas cardannu kottaru.

2. Naanu Kimura-ravarige pustavannu eravalu kotte.

3. Naanu Yamada-ravarinda aspatreya duravani sankyeyannu thilidukonde.

4. Amma nanage sweater-annu kaluhisi kottaru.

練習A

１．

ミラーさんは	私に	ワイン／花／カード	を	くれました。
Miller-ravaru	nanage	madira- huuv- card-	-vannu -annu -annu	kottaru.

２．

これは	ブラジルのコーヒー メキシコのぼうし 中国のお茶	です。	サントスさんが ミラーさんが ワンさんが	くれました。
Idhu	Brazil na coffee Mexicoda topi Chinada tea	.	Santos-ravaru Miller-ravaru Wan-ravaru	kottaru.

３．

私は	カリナさんに	CDを 電話番号を 言葉の意味を	かして 教えて 説明して	あげました。
Naanu	Karina-ravarige	CDannu duravani sankyeyannu padada arthavannu	eravalu thilisi / HeLi thilisi	kotte.

４．

私は	山田さんに	大阪城へ 引っ越しを 旅行の写真を	つれていって 手伝って 見せて	もらいました。
Naanu	Yamada-ravaru	Osaka-Jo ge mane sagisalu prayanada bhavachitravannu	karedukondu houdaru. Sahaya madidaru  thorisidaru.

５．

山田さんは	私に	地図を コーヒーを おふろの入り方を	かいて 入れて 説明して	くれました。
Yamada-ravaru	nanage	naksheyannu coffee snana maduvudannu	baredu haki heli	kottaru.

第25課

～たら　－　~are

～ても　－　~aruu

形容詞と名詞の場合は、いっしょに‘iru’という動詞を使い、その動詞が活用します。

文型

1. 雨が降ったら、出かけません。

2. 雨が降っても、出かけます。

1. Male bandare, horage hoguvudilla.

2. Male bandaruu, horage hogutthene.

練習A

1.

飲みます 待ちます 食べます 見ます 来ます します あついです いいです 好きです 簡単です 病気です 雨です	飲んだら 待ったら 食べたら 見たら 来たら したら あつかったら よかったら すきだったら 簡単だったら 病気だったら 雨だったら	飲んでも 待っても 食べても 見ても きても しても あつくても よくても すきでも 簡単でも 病気でも 雨でも
kudi kaayi thinnu nodu ba madu sheke ide chennagide ishta ide sulabha ide roga ide maLe ide	kudidare kaadare thindare nodidare bandare madidare sheke iddare chennagiddare ishta iddare sulabha iddare roga iddare maLe iddare	kudidaruu kaadaruu thindaruu nodidaruu bandaruu madidaruu sheke iddaruu chennagiddaruu ishta iddaruu sulabha iddaruu roga iddaruu maLe iddaruu

2.

雨が ふったら 時間が なかったら 安かったら 暇だったら いい天気だったら	行きません。 映画を見ません。 あの店で買います。 遊びに行きます。 散歩します。
MaLe bandare Samaya illadiddare Aggavagiddare Adachane illada samayaviddare Olleya havamanaviddare	hoguvudilla. chalanachitravannu noduvudilla. aa angadiyalli koLLutthene. aaswadisalu hogutthene. nadeyutthene.

3

10時に うちへ 会社を	なったら、 帰ったら、 やめたら、	出かけましょう。 すぐシャワーを浴びます。 田舎に住みたいです。
10 gante Manege Samstheyannu	aadare hintirugidare bittare,	horage hougona. takshana snana maduttene. haLLiyalli vaasa madalu ishta.

4

いくら 考えても、 お金が なくても、 高くても、 便利でも、 日曜日でも、	わかりません。 毎日楽しいです。 このうちを買いたいです。 カードは使いません。 働きます。
Eshtu youchisidaruu HaNa illaddiddaruu Dubariyadaruu Anukuulakaravagiddaruu Bhaanuvaravadaruu	arthavagalilla. pratidina santhushtavagiddeve. ii maneyannu koLLalu ishta. cardannu upayogisuvudilla. kelasa madutthene.