みんなのタミル語 第2課

みんなのタミル語

第2課

文法：

A.

Idhu – これ

Adhu - それ・あれ

Edhu - どれ

第1課で説明したように、「N1は N2です」の文型ではN1のところにidhu, adhu のような指示代名詞を使うことができます。

Idhu　は話し手の近くにあるものを指すが、adhuは話し手から離れているものを指します。

例１． Idhu puthaga ma? (これ 本 ですか)

例２． Adhu narkalai. (それ 椅子)

B.

Indha -この

Andha - その・あの

Endha - どの

文型は　indha/andha N  

Indha N は話し手の近くにあるものについて使いますが、andha N は話し手から離れているものについて使います。

例１． Indha puthagam ennudayadhu. (この 本 私の)

例２． Andha manidhar (avar) yaar? （あの方 どなた ですか）

C.

Aamam / Illai

質問に答える時、肯定の場合はaamam、否定の場合はillaiを使います。

例： Idhu unnudaya puthagama?/Indha puthagam unnudayadha?（これ あなたの 本ですか）

肯定：…Ammam.(ennudhayadhu.)　（はい 私の）

否定：…Illai.(ennudhayadhu illai)　（いいえ 私の ではありません）

D.

S1-a, S2-a?

どれか一つを選ぶ時の使い方です。答えはS1かS2になりますので、Aaman / Illaiを使いません。

例Idhu 9-a, 7-a?

9.

E.

Idhu computerai pattriya puthagam.　（これ コンピュータの 本）

ここで「の」、つまり何々についてという言葉は対格の「ai +pattriya (について)」で示されています。

Idhu ennudaya puthagam　（これ わたしの 本）

ここでは「の」を示す語尾はudaya。日本語で言うと連体格になります。

F.

Appadiya!

この表現は何か新しい情報を聞いてびっくりした時使いますが、相手が言ったことがわかったことを示したい場合は、前にooを言います。

Idhu en pai .（これ 私の かばん）

Oo.. Appadiya.　（そうですか。）

Nan inimael varamatten. （私 これから 行きません）

Appadiya! （本当!?）

文型

1. Idhu agaradhi.  これは辞書です。

2. Idhu computerai pattriya puthagam.  これはコンピューターの本です。

3. Adhu ennudaya kudai. それはわたしの傘です。

4. Indha kudai ennudayadhu. この傘はわたしのです。

例文

１　これはテレホンカードですか。－はい、そうです。

２　それはノートですか。－いいえ、そうじゃありません。手帳です。

３　それは何ですか。－（これは）名刺です。

４　これは「９」ですか、「７」ですか。－「９」です。

５　それは何の雑誌ですか。－自動車の雑誌です。

６　あれはだれのかばんですか。－佐藤さんのかばんです。

７　この傘はあなたのですか。－いいえ、わたしのじゃありません。

８　このかぎはだれのですか。－わたしのです。

1. Idhu telephone carda?

..aamam.

2. Adhu notuputhagama?

..illai. notuputhagam illai,kuripeedu.

3. Adhu enna?

..Idhu visiting card (neetolai).

3. Idhu 9a, 7a?

..9

4. Idhu edaipatriya vaara idhazh/pathirikkai ?

..vaganangalai pattriya vaara idhazh/pathirikkai.

5. Adhu yaarudaya pai?

..Adhu sato avargalin pai.

6. Indha kudai ungaludayadha?/unnudhayadha?

..illai .ennudayadhu illai.

7. Indha saavi yaarudayadhu?

..Ennudayadhu.

練習Ａ

1

これは	じしょ／しんぶん／めいし／なん	です／ですか
Idhu	agaraadhi seidhital visiting card enna	. ?

2

それは	ボールペン／１／あ	ですか、	シャープペンシル／７／お	ですか。
Adhu	ball pennn- 1- a-	-(v)a,	mechanical pencil- 7- o-	-(v)a?

3

これは	じどうしゃ/ コンピューター /にほんご /なん	の	本	です ／ですか。
Idhu	vaaganathai computerai * enna/edhai	patriya	puthagam	. ?

* Idhu Jappaniya puthagam.

4

あれは	わたし／佐藤さん／先生／だれ  の	机	です／ですか。
Adhu	ennudaya Satou avargaludaya Asiriyarudaya yaarudaya	mejal	. ?

5

あれは	わたし／佐藤さん／先生／だれ	の	です／ですか。
Adhu	ennudaya- Satou avargaludaya- asiriyarudaya- yaarudaya-	-dhu -dha	. ?

6

この	てちょう／かぎ／かばん  は	わたしの	です。
Ii	kai puthagam chavi pai	ennudayadhu	.

練習Ｂ

１）絵：例→これは雑誌です。それはノートです。あれは辞書です。

例1: Idhu  pathirikkai.  例2: Adhu nottu puthagam.  例3: Adhu Agaradhi.

２）絵：本→これは本ですか。－はい、そうです。本です。

例: Idhu puthagama? …Amam. Idhu Puthagam.

手帳→これは手帳ですか。－いいえ、そうじゃありません。本です。

例: Idhu kai puthagama? …Illai. Idhu kuripeedu illai. puthagam.

1.Kadigaram >Idhu kadigarama? …Amam,Idhu kadigaram.

2.Vaanoli petti> Idhu vaanoli pettiya? …Illai, Idhu vannoli pettiyillai. Camera.

3,Ball pen > Idhu ball penna?…Illai. Idhu ball pen illai, sharp pencil.

4.Narkali> Idhu narkalaiya? …Aamam, idhu narkali.

３）例→あれは何ですか。－本です。

例: Adhu enna? …Puthagam.

４）シャープペンシル、ボールペン（ボールペン）

→これはシャープペンシルですか、ボールペンですか。－ボールペンです。

例:Sharp pencil/ball pen > Idhu sharp pencila, ball penna? …Ball pen

1. puthagam/pathirikkai (puthagam) > Idhu puthagama, pathirikkaya? …Pathirikkai.

2. i/ri (ri) > Idhi 'i' ya, 'ri' ya? …'ri'.

3. Idhu '1' a, '7' a? …'7'.

4. Idhu 'shi' a, 'tsu' a? …'shi'. 

５）絵：雑誌→それは何の雑誌ですか。－コンピューターの雑誌です。

例: pathirikkai= Idhu edhaipatriya/enna pathirikkai?

…computerai patriya/computer pathirikkai.

1. Puthagam > Adhu edhai pattriya/enna  puthagam?

   … Vaaganangal patriya puthagam.

2. Tape > Adhu edhai pattriya/enna tape? …Jappaniya mozhi tape.

3. Pathirikkai > adhu edaipatriya/enna pathirikkai?

…Cameravai pattriya pathirikkai.

4. Puthagam > Adhu edai patriya/enna puthagam? …jappaniya mozhi puthagam.

６）絵：例→これはだれのノートですか。－カリナさんのノートです。

Idhu yaarudaya notu puthagam? …Kareenavudaya notu puthagam.

1. Idhu yaarudaya mejai? …Yamadavudaya mejai.

2. Idhu yaarudaya camera? …Santosudaya camera.

3. Idhu yaarudaya kudai? …Satouudaya kudai.

4. Idhu yaarudaya kuripeedu? …MIllerudaya kuripeedu.

７）カリナさん→このノートはカリナさんのですか。－はい、カリナさんのです。

ミラーさん→このノートはミラーさんのですか。－いいえ、ミラーさんのじゃありません。

例：kareena > Indha  notu puthagam kareenaudayadha? …Amam, Kareenaudayadhu.

例:  Miller > Indha notu puthagam Millerudhayadha? …illai, Millerudayadhu illai.

1. Indha mejai Wwannudayadha? …Illai, Wannudhayadhu illai.

2. Indha camera Santosudayadha? …Amam, Santosudhayadhu.

3. Indha kudai Satouudayadha? …Amam, Satouudayadhu.

4. Andha kuripeedu Wattudayadha? …illai. Wattudayadhu illai.

８）例→このノートはだれのですか。－カリナさんのです。

例：Indha notuputhagam yaarudayadhu?　…Kareena udayadhu.

1． Indha mejai yaarudayadhu? …Yamadavudayadhu.

2． Indha camera yaarudayadhu? …Santosudayadhu.

3． Indha kudai yaarudayadhu? …Satoudayadhu.

4． Indha kuripeedu yaarudayadhu? …Millerudayadhu.