みんなのカンナダ語 第４課

みんなのカンナダ語

第４課

文法説明

カンナダ語の時間の言い方は日本語と同じようにかんたんでシステマチックです。「x時y分」はX gante Y nimishaと言いますが、15分、３０分と４５分にだけ別の言い方があります。

３時１５分　 3 (muuru) kaalu

３時半　　　 3 vare

３時４５分　 3 mukkalu

また、話し言葉では gante とnimisha を言わなくてもいいです。

この課では動詞を習います。動詞の現在形と過去形です。これが問題です。

過去形は日本語にもカンナダ語にもあります。

しかし、日本語の動詞の「現在形（ル形）」には、現在と、習慣と、未来の意味があります。

一方で、カンナダ語には現在形と未来形があります。

だから、日本語の動詞の「現在形（ル形）」をカンナダ語に訳すときは、この２つのどれなのかをよく考えなければなりません。

現在形の人称変化

	単数	複数
一人称	-ddene	-ddeve
二人称	-tthiruvi	-tthiruviri/-ddiri
三人称	-ddane/-ddale	-ddare/tthive

過去形の人称変化

	単数	複数
一人称	-denu	-devu
二人称	-dide,-didi	-diri
三人称	-danu	-daru

未来形の人称変化

	単数	複数
一人称	-venu	-vevu
二人称	-vi	-viri
三人称	-vanu	-varu

カンナダ語は、否定(negation)の場合は人称変化がなく、みんなに同じ言い方(-lla)になります。

日本語の疑問文は「か」をつければいいだけだから、とてもかんたんです。カンナダ語は、haudu/illa疑問文のときは「na/aa」をつけますが、疑問詞（何、どこ、いつetc.）のあるときは「na/aa」をつけません。

ここでも人称変化の問題の練習問題を加える必要があります。

(4)文型

1. Iiga 4 gante 5 nimisha.今4時5分です。

2. Naanu 9 ganteyinda 5 ganteyawaregu kelasa maduttene.　わたしは9時から5時まで働きます。

3. Naanu belagge 6 gantege eeluttene.　わたしは朝6時に起きます。

4. Naanu nenne vidyabyasa madidenu.　わたしはきのう勉強しました。

(4)例文

１　いま何時ですか。－２時１０分です。

－ニューヨークはいま何時ですか。－午前０時１０分です。

２　銀行は何時から何時までですか。－９時から３時までです。

－休みは何曜日ですか。－土曜日と日曜日です。

３　毎晩何時に寝ますか。－１１時に寝ます。

４　土曜日働きますか。－いいえ、働きません。

５　きのう勉強しましたか。－いいえ、勉強しませんでした。

６　IMCの電話番号は何番ですか。－３４１の２５９７です。

1. --- (Iiga) gante eshtu / eshtaithu?

   --- 2 gante 10 nimisha.

   --- New Yorknalli iiga eshtu gante?

   --- Rathri 12 gante 10 nimisha.

2. --- Banku eshtu ganteyinda eshtu ganteyawaregu tegediruttade?

   --- 9 ganteyinda 3 ganteyawaregu tegediruttade.

   --- Bankige waarada raja yaawatthu?

   --- Shanivaara matthu bhanuvaara raja.

3. --- Prati rathri eshtu gantege malagutthiye?

   --- 11 gantege malagutthene.

4. --- Shanivaara kelasa maduveya?

   --- illa, (kelasa) maduvudilla.

5. --- Nenne vidyabhyasa madideya?

   --- Illa, madalilla.

6. --- İMCya duuravani sankhye eenu?

   --- 341 2594.

(4)練習A

1

いま	４じ５ふん／３じ５０ぷん／９じはん／なんじ	です／か。
Iiga	4 gante 5 nimisha 3 gante 50 nimisha 9 vare gante eshtu	. ?

2

昼休みは	１２じ／なんじ	から	１じ／なんじ	まで	です／か。
Madhya viramavi	12 gante-y- eshtu gante-y-	-inda	1 gante-ya- eshtu gante-ya-	-warigu	ide. ide?

3

休みは	すいようび／どようびとにちようび／なんようび		です／か。
	Budhavaara Shanivaara matthu bhanuvaara Nimage	raja	. yawatthu?

4

私は	８じ／あさ／げつようび	から	５じ／ばん／きんようび	まで	働きます。
Naanu	8 gante-y belagi-n- somavaara-d-	-inda	5 gante-ya- rathri-ya- shukravaara-da-	-warege -warege -warege	kelasa madutthene.

5

わたしは／あなたは	毎朝	６じ／７じはん／なんじ	に	起きます／か。
Naanu Niinu	pratidina	6 gante- 7 vare- eshtu gante-	-ge	eeLutthene eeLutthiye?

6

わたしは	まいにち／あした きのう／おととい	勉強します。 勉強しました。
Naanu	pratidina  naale nenne monne	vidyabhyasa maduvenu. vidyabhyasa madide.

7

ねます	ねません	ねました	ねませんでした
malaguve	malaguvudilla	malagide	malagalilla

(4)練習B

１）絵：例→３時です。3 gante.

２）絵：東京→東京はいま何時ですか。－午後６時です。

Tokyo dalli iiga gante eshtu? - Sanje 6 gante.

３）銀行（９：００－３：００）banku (9:00-3:00)

→銀行は何時から何時までですか…９時から３時までです。

Banku eshtu ganteyinda eshtu ganteyawaregu tegediruttade?

－9 ganteyinda 3 ganteyawaregu tegediruttade.

４）今晩、勉強します（7:30－9:30）prati rathri, vidhyabhyasa madutthene (7:30-9:30)

→今晩何時から何時まで勉強しますか。－７時半から９時半まで勉強します。

Prati rathri eshtu ganteyinda eshtu ganteyawaregu vidhyabhyasa madutthiya? – 7 vareyinda 9 vare tanaka vidhyabhyasa madutthene.

５）絵：毎朝→毎朝何時に起きますか。－７時に起きます。

Pratidina eshtu gantege yeeLutthiye? – 7 gantege yeeLutthene.

６）絵：あした→あした働きます。Naale à Naale kelasa maduvenu.

７）きょう勉強しますか（はい）→はい、勉強します。

Iivatthu vidhyabhyasa madutthiye? (haudu) à Haudu, Vidhyabhyasa madutthene.

きのう勉強しましたか（いいえ）→いいえ、勉強しませんでした。

Nenne vidhyabhyasa madideya? (illa) à Illa, nenne vidhyabhyasa madalilla.

８）毎朝、起きます（６：００）→毎朝何時に起きますか。－６時に起きます。

Pratidina eshtu gantege yeeLutthiye? – 6 gantege yeeLutthene.

きのう、働きます（９：００－５：００）Nenne, kelasa madide (9:00-5:00)

→きのう何時から何時まで働きましたか。－９時から５時まで働きました。

Nenne eshtu ganteyinda eshtu ganteyawaregu kelasa madide? – 9 ganteyinda 5 ganteyawaregu kelasa madide.

vidyabhyasa madide.