みんなのタミル語 第４課

みんなのタミル語

第４課

文法説明

時間

時間を表すには、にタミル語ではmani（時）とnimidam (分)を使います。タミル語も日本語と同じく簡単な言い方です。数字のうしろにmani/nimidam(gal)をつけます。

「何時ですか」や「何分ですか」はタミル語で「mani enna/ennaagiradhu?」

今何時ですか。　 Ippo mani enna/ennaagiradhu?

- ７時１０分です。　 7 mani 10 nimidam

動詞

この課では動詞（Vinai chol）を習います。タミル語では動詞は人称変化します。タミル語には過去、現在、未来形があります。

例　odhu (run)

人称	動詞語幹	語尾	過去	現在	未来
Naan(I)	odhu-	-aen	odhinaen	odhugiraen	odhuvaen
Naangal(we)		-om	odhinom	odhugirom	odhuvom
Nee(You)		-aai	odhinai	odhugirai	odhuvai
Neengal  (You plural)		-eergal	odhineergal	odhugindrirgal	odhuveergal
Avan (He)		-aan	odhinaan	odhugindran	odhuvaan
Aval (She)		-aal	odhinaal	odhugiraal	odhuvaal
Avargal (They)		-aar	odhinaar	odhugiraar	odhuvaar
Adhu (That)		-adhu	odhiyadu	odhugindradu	odhum
Avai (Those)		-a	odhina	odhugindrana	odhum

Naan poonaen.

私　行った。（Past）

Naan poogiraen.

私　行く。（Present）

Naan poovean.

私　行く。（Future）

疑問：

動詞のうしろに「a」をつけるだけで質問になります。

きのう勉強しましたか？ Netru padita-(y)a?

…はい、勉強しました。　…Amam, paithen.

…いいえ、勉強しませんでした。　…illai, padikalai.

毎朝何時に起きますか？ Dinam kaalai ethanai manikku ezundirippai?

…６時に起きます - 6 manikku ezhindirippen.

N1からN2まで

日本語の「～から～まで」に対応するタミル語の言葉は 「–(v)ilirundhu -varai」となりますが、日本語と同じく「から」だけ、つまり「-ilirundu」だけでも使うことができます。

N1 ilirundhu N2 varai (N1からN2まで)

9 mani-ilirundhu 3m ani varai velaiseiven.

Tokyo –vilirundu Osaka varai 3 manineram aagum.

9 maniilirundu velai seiven.

N1とN2

二つの名詞を並べる場合、「N1-um N2-um」と言いますが、「N1 N2」と並べるだけでもいいです。

Saniyum nyayirum vangi vidumurai.  土曜日も日曜日も 銀行 休み。

Sani nyayiru vangi vidumurai.　土 日 銀行 休み。

文型

1.Ippozhudu 4 mani 5 nimidam.　今4時5分です。

2. Naan 9 maniilirundhu 5 mani varai velai seiven.　わたしは9時から5時まで働きます。

3. Naan Kaalai 5 manikku ezhindirippen.　わたしは朝6時に起きます。

4. Naan netru padithaen.　わたしはきのう勉強しました。

例文

１　いま何時ですか。－２時１０分です。

－ニューヨークはいま何時ですか。－午前０時１０分です。

２　銀行は何時から何時までですか。－９時から３時までです。

－休みは何曜日ですか。－土曜日と日曜日です。

３　毎晩何時に寝ますか。－１１時に寝ます。

４　土曜日働きますか。－いいえ、働きません。

５　きのう勉強しましたか。－いいえ、勉強しませんでした。

６　IMCの電話番号は何番ですか。－３４１の２５９７です。

1.  Ippozhudu mani enna?

   --- 2 mani 10 nimidam.

   New York il ippozhudu mani enna?

   ---Iravu 12 mani 10 nimidam.

2.  Vangi ethanai maniilirundhu ethanai mani varai?

   --- 9mani ilirundhu 3 mani varai.

    Endraikku vidumurai?

   --- Saniyum nyayirum.

3.  Dinam iravu ethanai manikku thunguvai?

   --- 11manikku thunguvaen.

4.  Sanikizhamai velai seivaya?

   --- illai Velai seiyamatten.

5.  Netru padithaya?

   --- Illai Padikkavillai.

6.  IMCudaya Tholai pesi en enna?

   --- 341 2594.

練習A

1 

いま	４じ５ふん／９じはん／なんじ	です／か。
Ippa	4 mani 5 nimidam 9 arai mani/9 mani 30 nimidam mani enna	. ?

2 

昼休みは	１２じ／なんじ	から	１じ／なんじ	まで	です／か。
Madiya vidumurai	12 mani ethanai mani	ilirundu	1 mani ethanai mani	varai	. ?

3    

休みは	すいようび／どようびとにちようび／なんようび	です／ですか。
	Budankizamai Sani nyayiru Endha naal	vidumurai. vidumurai?

4  

わたしは	８じ／あさ／げつようび	から	５じ／ばん／きんようび	まで	働きます。
Naan	8 mani kalai thingal	ilirundhu	5 mani maalai velli	varai	velai seiven.

5 

わたしは／あなたは	毎朝	６じ／７じはん／なんじに	起きます／か。
Naan Nee	dinam kaalai	6 manikku 7 manikku ethanai manikku	ezhindirippen. ezhindirippai?

6 

わたしは	まいにち／あした きのう／おととい	勉強します。 勉強しました。
Naan	dinam naalai netru mundanaal	padippen.(未来) padippen.（未来） padithaen.（過去） padithaen.（過去）

7 

ねます	ねません	ねました	ねませんでした
thunguven	thungavillai	thunginen	thungavilai

練習B

１）絵：例→３時です。3 mani.

1. 7 mani mupadhu nimidam.

2. 1 mani 15 nimidam.

3. 2 mani 45 nimidam.

4. 10 mani 20 nimidam.

絵：東京→東京はいま何時ですか。－午後６時です。

Tokyovil ippodhu mani enna? - Maalai 6 mani 

1. Pekingil ippodhu mani enna? - Malai 5 mani.

2. Bankokil ippodhu mani enna? - Malai 4 mani.

3. Londanil ippodhu mani enna? - Kalai 9 mani 

4. Lasangelesil ippodhu mani enna? - Iravu 1 mani 

３）銀行（９：００－３：００）Vangi  (9:00-3:00)

→銀行は何時から何時までですか。－９時から３時までです。

Vangi ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai? – 9 maniilirundhu 3 mani varai.

1. anjal nilayam (9-5): Anjal nilayam ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai?

 - 9 mani ilirundhu 5 mani varai.

2. kadai (10.30-7.30): Kadai ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai?

 - 10arai maniilirundhu 7arai mani varai.

3. nool nilayam (9-6.30): Nool nilayam ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai?

 - 9 maniilirundhu 6 mani 30 nimidam varai.

4. aluvalagam (9.15-5.45) ;Aluvalagam ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai?

 - 9 mani 15 nimidathilirundhu 5 mani 45 nimidam varai.

４）今晩、勉強します（７：３０－９：３０）Dinam  iravu, padi  (7:30-9:30)

→今晩何時から何時まで勉強しますか。－７時半から９時半まで勉強します。

Dinam iravu ethanai maniyilirundhu ethanai mani varai padippai?

 -7 arai maniilirundhu 9 arai manu varai padippen.

1. Dinam ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai padippai?

 - 9 arai mani ilirindhu 5 arai mani varai padipen.

2. Madiya vidumurai ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai?

 - 12 mani ilirundhu 1 mani varai.

3. Sanikizamai ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai velaiseivai?

 - 9 maniilirundhu 2 mani varai velai seiven.

4. Dinam Kalai ethanai maniyilirundhu ethananai mani varai padippai?

 - 7 mani ilirundhu 8 mani varai.

５）絵：毎朝→毎朝何時に起きますか。－７時に起きます。

Dinam kaalai ethanai manikku ezhindirippai? - 7 manikkue zhidirippaen.

1. Dinam iraviu ethanai manikku thunguvai? ..11 manikku thunguven.

2. Naalai ethanai Manikku ezhindirippai?... 6 arai manikku .

3. Indru iravu ethanai manikku thunguvai?..12 mani.

4. Nyayitrukizhamai ethanai manikku ezhindirippai?..10 mani.

６）絵：あした→あした働きます。naalai: Naalai velai seiven.

1. Dinamum padippaen.

2. Netru iravu velai seidaen.

3. Nalai marunaal Padippaen.

4. Netrumundinam Velai seidaen.

７）きょう勉強しますか（はい）→はい、勉強します。

Indraikku padippaya? - Amam, padippaen.

きのう勉強しましたか（いいえ）→いいえ、勉強しませんでした。

Naetru Padithaya? - Illai, padikkavillai.

1. Naalai marunaal velai seivaya?..illai velai seiyamatten.

2. Dinam maalai padippaya?..Amam, padippaen.

3. Netru iiravu padithaya? ..Amam, padithaen.

4. Netru velaiseidaya?...illai velai seyyavillai.

８）毎朝、起きます（６：００）→毎朝何時に起きますか。－６時に起きます。

dinam Kaalai, ezhudiru (6:00)

Dinam Kaalai ethanai manikku ezhindirippai? - 6 manikku ezhindirippaen.

きのう、働きます（９：００－５：００）netru, velaisei (9:00-5:00)

→きのう何時から何時まで働きましたか。－９時から５時まで働きました。

Netru ethanai maniilirundhu ethanai mani varai velai seidhai?

- 9 maniilirundhu 5 mani varai velai seiden.

1. dinam maalai, thungu (11:00) 

Dinam maalai ethanai manikku thunguvau? - 11 manikku thunguven.

2. indru Kaalai, ezhindiri (7:30)

Indru Kaalai ethanai mannikku ezhundai? - 7.30 manikku ezhundaen.

3. dinam, velai sei (10-6)

Dinam ethanai maniilirundhu ethanai mani varai velai seivai? 

 - 10 maniilirundhu 6 mani varai velai seiden.

4. Netru iravu ethanai maniilirundhu ethanai mani varai padithai?

 - 7 maniilirundhu 8.30 mani varai padithaen.