みんなのカンナダ語 第10課

第10課

ここでは「あります」「います」を習います。

カンナダ語では、人は「iddare」、物と動物（植物も）は「ide」と区別しなければなりません。

カンナダ語では、「部屋にミラーさんがいます」は「koneyalli Miller’ravaru iddare.」、

「ミラーさんは部屋にいます」は「Miller’ravaru koneyalliddare」と言います。

すると、日本語の「～に Xが あります／います」「Xは ～に あります／います」は、カンナダ語の「～nalli X iddare.」「X ～nalli iddare.」とだいたい同じということになります。

これの否定：「部屋にミラーさんがいません」は「koneyalli Miller’ravaru illa.」、

「ミラーさんは部屋にいません」は「Miller’ravaru koneyalli illa.」です。

「はこの中に」と「pettigeya olage」は、「はこ：pettige」「の：-ya」「中に：-olage」で、ほとんど同じです。

「だれ」「だれか」「だれも」はカンナダ語で「yaaru」「yaaradaru」「yaaruu」、

「なに」「なにか」「なにも」は「Enu」「Enadaruu」「Enuu」。

(10)文型

1. Alli Satou’ravaru iddare.　あそこに佐藤さんがいます。

2. Mejina meele chitra ide.　つくえの上に写真があります。

3. Kutumbadavaru NewYork nalliddare.　家族はニューヨ－クにいます。

4. Tokyo Disneyland Chiba jilleyallide.　東京ディズニーランドは千葉県にあります。

(10)例文

１　あそこに男の人がいますね。あの人はだれですか。－IMCの松本さんです。

２　この近くに電話がありますか。－はい、あそこにあります。

３　庭にだれがいますか。－だれもいません。ねこがいます。

４　箱の中に何がありますか。－古い手紙や写真などがあります。

５　ミラーさんはどこにいますか。－会議室にいます。

６　郵便局はどこにありますか。－駅の近くです。銀行のまえにあります。

1. --- Alli obba gandasaru iddaralla. Avaru yaaru?

   --- İMC’ya Matsumoto’ravaru.

2. --- Hattiradallelladaruu duuravani ideye?

   --- Hmm. Allide.

3. --- Udyanadalli yaaradaruu ?

   ---yaaruu illa. Bekku ide.

4. --- Pettigeyolage enu ide?

   --- Haleya kagada matthu chitragalu ive.

5. --- Miller’ravaru elliddare?

   --- Meeting room nalli iddare.

6. --- Anche kacheri elide? 

   --- Railway nildanada hattira ide. Bankina edurige ide.

(10)練習A

1

あそこに	やまださん／おんなのひと／こども が だれ が	います。 か。
Alli	yamada’ravaru ondu hengasu ondu magu yaaru	iddare

2

あそこに	でんわ／ビル／こうえん が なに が	あります。 か。
Alli	duuravani kattada udyanavana enu	ide. ide?

3

スーパー	の	まえ／となり／なか に	喫茶店が	あります。
Super market-	-ina	munde pakkadalli olage	upahara mandira	ide.

4

ミラーさんは	かいぎしつ／エレベーターのまえ／１かい どこ	に	います。 か。
Miller’ravaru	meeting room- liftina  ondane mahadi- elli	-nalli munde -nalli  ---	iddare. iddare?

5

本屋は	駅の近く／銀行のとなり／花屋とスーパーの間 どこ	に	あります。 か。
Pustakada angadiyu	railway nildanada- bankina pakka- huuvina angadi mattu supermarketna madhya- elli	-alli -dalli -dalli  ---	ide. ide?