みんなのカンナダ語 第16課

みんなのカンナダ語

第16課

ここでは、「～て、～て」を習います。続いて起こることを表わす「て」です。カンナダ語では「-di /-i」です。

それから、形容詞のテ形も出ます。形容詞と形容詞をつなぎます。

カンナダ語では形容詞を「matthu」でつなげばいいが、日本語はそうはいきません。

「～て から」も出ます。「Vstem + -da meele」（「～た あとで」という言い方のほうに近い）。

日本語には「～は ～が ～」という言い方があります。「彼女は髪が長い」のような。カンナダ語では「AvaLa kuudalu uddha (ide)：彼女の髪は長いです」となります。

(16)文型

1. Beligge jogging madi, snana madi kacherige hoguve. 朝ジョギングをして､シャワーをあびて､会社へ行きます。

2. Kacheri mugida mele khanavaliyalli uuta madide. コンサートが終わってからレストランで食事をしました。

3. Osaka’da aahara ruchiyagide.　大阪は食べ物がおいしいです。

4. Ii ganakayantra haguravagiyuu anukuulakaravagiyuu ide.　このパソコンは軽くて便利です。

(16)例文

１　きのう何をしましたか。－図書館へ行って､本を借りて､それから友だちに会いました。

２　大学までどうやって行きますか｡－京都駅から16番のバスに乗って､大学前で降ります。

３　国へ帰ってから、何をしますか。－父の会社で働きます。

４　サントスさんはどの人ですか。－あの背が高くて、髪が黒い人です。

５　奈良はどんな町ですか。－静かできれいな町です。

６　あの人はだれですか。－カリナさんです。インドネシア人で、富士大学の学生です。

1. --- Nenne eenu madidiri?

  ---Pustaka bhandarakke hoogi, pustakavannu eravu padedu, amele snehitanannu sandhiside.

2. --- Vishwa vidyanilayakke heege hoguviri?

  --- Kyoto railway nildanadalli 16ne sankyeya basannu hatthi, vishwa vidya nilayada munde iliyuvenu.

3. --- Nimma deeshakke hinthirugida meele eenu maduviri?

  --- Namma thandeya samsteyalli kelasa maduvenu.

4. --- Santos’ravaru yaaru?

   --- A ettaravaada kappu kuudulinavaru.

5. --- Nara entaha uuru?

  --- Prashantavaada matthu sundaravaada uuru.

6. --- Avaru yaaru?

  --- Karina’ravaru. Indonesia’davaru. Fuji vishwa vidyanilayada vidhyarthi.

(16)練習A

1

あした神戸へいって／きのう本をよんで／日曜日10時ごろおきて、	映画をみて／手紙をかいて／さんぽして、	買い物します／寝ました／食事します。
Naale kobege hoogi Nenne pustavannu oodi Bhanuvaara 10 gantege eddu	chalanachitravannu noodi patravannu baredu walking maadi	vyaapara madide. malagide. oota madide.

2

電話をかけて／仕事がおわって／うちへかえって	から、	友だちのうちへ行きます／泳ぎます／晩ごはんを食べました。
Duuravani kare maadida Kelasa mugida Manege hinthirugida	meele	shenitana manege hoguve. iijaduve. oota madide.

3

カリナさんは	せ が たかい／め／かみ が	(たかい)／おおきい／みじかい です。
Karina’ravaru Karina’ravara Karina’ravara	ettaravagi  kannu kuudalu	iddare. doddadu. gidda.

4

ミラーさんは	若くて/頭がよくて/ハンサムで/28歳で、	元気です／おもしろいです／親切です／独身です。
Miller’ravaru	taruna matthu buddhivanta matthu sundaravada matthu 28 varushadavaru matthu	arogyakara. manouranjaka. sahrudayi. avivahida.