みんなのタミル語 第15課

第15課

ここでは、テ形を使った「～ても いいです」「～ては いけません」を習います。

「～ても いいです」は、

Vstem + -(n)aalum + -paravaillai = Vstem + -alam 

Ezhudi + -aalum + -paravaillai.

書いて＋も＋かまわない。

「～ては いけません」は、

Vstem + -a + -koodadhu 

Ezhud + -a + -koodhadhu.

書いては＋だめです。

となります。

(15)文型

1. Pugai padam eduthalum paravaillai/ Pugai padam edukkalam.　写真を撮ってもいいです。

2. Santos avargalidam kanippori irukkiradhu.　サントスさんはパソコンをもっています。

(15)例文

１　このカタログをもらってもいいですか。－ええ、いいですよ。どうぞ。

２　この辞書を借りてもいいですか。－すみません、ちょっと…。今使っています。

３　ここで遊んではいけません。－はい。

４　市役所の電話番号を知っていますか。－いいえ、知りません。

５　マリアさんはどこに住んでいますか。－大阪に住んでいます。

６　ワンさんは独身ですか。－いいえ、結婚しています。

７ お仕事は何ですか｡－教師です｡富士大学で教えています｡－専門は？－日本の美術です。

1. --- Indha catalogai eduthu kollalama/eduthukkondal paravaillaya?

   ---Mm. Edhuthukkolalam/Eduthukkolungal.

2. --- Indha agaradiyai iraval petrukkondal paravaillaya?

   ---Mannikkavum. Konjam.ippozhudu payan paduthikkondirukkkiraen.

3. --- Inge vilayadakkoodadu.

   ---Sari.

4. ---Corporationin tolai pesi en teriyuma?

   --- Illai teriyaadu.

5. --- Maria avargal enge vasikkirar?

   --- Osakavil vasikkirar.

6. --- Wang avargal brahmachariya?

   --- Illai kalyanam agivittadhu.

7. --- Enna velai seigireergal?

   --- Aasiriyar. Fuji palgalaikazhagatil paadam sollikkoduthukkondirukkirean.

   --- Sirappu turai enna?

   --- Japaniya kalai.

(15)練習A

1.

鉛筆で／この電話を／ここに	かいて／つかって／すわって も いいですか。
Penaval  Indha tolaipesiyai  Inge	ezhudalama/ezhudinalum paravaillaya? payanpadutalama/payanpadu thinalum paravaillaya? utkaralama/utkarndalum paravaillaya?

鉛筆でかいて／この電話をつかって／ここにすわって も	いいですか。
Penaval ezhudinalum  Indha tolaipesiyai payanpadu thinalum Inge utkarndalum	paravaillaya?

2.

お酒を／ここで写真を／ここに自転車を	のんで／とって／とめて は いけません。
Madhubanam Inge pugaipadam Inge midivandiyai	arundakoodadu. edukkakoodadu. niruthakkoodadu.

3.

わたしは	京都に／マリアさんを／けっこん	すんで／しって／して います。
Naan Enakku Enakku	Kyotovil Mariyavai thirumanam	vasikkiraen. teriyum. aagivittadu.

4.

ミラーさんは	IMCで／会社で英語を／日本語学校で日本語を	働いて／教えて／勉強して います。
Miller avargal	IMCil aluvalagattil Angilam Japaniya mozhi pallyil Jappaniyamozhi	velai seidhu kondirukkirar. katrukkodutukkondirukkirar. katrukkondirukkirar.