みんなのカンナダ語 第17課

みんなのカンナダ語

第17課

この課では「ナイ形」が出ます。

「～ないで ください」は、

(Vstem -[u > a]) + bedi. 

「～なければ なりません」は、

(Vstem -[u > a]) + -diddare aguvudilla.（日本語とよく似ています：～なければ ならない）

「～なくても いい」は、

(Vstem -[u > a]) + -diddaru paravagilla. （～なくても かまわない）

paravagillaは「だいじょうぶ」という意味で使われます。

 (17)文型

1. Illi Chayachitravannu tegeyabedi. ここで写真を撮らないでください。

2. Passportannu torisadiddare agavudilla. パスポートを見せなければなりません（見せないといけません）。

3. Osageyoleyannu (Report) kodadiddaru paravagilla. レポートは出さなくてもいいです。

(17)例文

１　そこに車を止めないでください。－すみません。

２　先生、お酒を飲んでもいいですか。－いいえ、２，３日飲まないでください。－わかりました。

３　今晩飲みに行きませんか。－すみません。きょうは妻と約束があります。ですから、早く帰らなければなりません。

４　レポートはいつまでに出さなければなりませんか。－金曜日までに出してください。

５　子どももお金を払わなければなりませんか。－いいえ、払わなくてもいいです。

1. --- Illi carannu nillisabedi.

   ---Dayavittu kshamisi.

2. --- Vaidyare, madyavannu sevisabahude?

   ---Beda, 2,3 dina sevisabedi.

   --- Sari, ayitu.

3. ---Ii dina sanje madya sevisalu hogonave?

--- Kshamisi. Ii dina nanna patniyodane bereya karyakramaviruvudarinda begane manege hogabeku.

4. --- Osageyoleyannu eshtu dinagololage kodabeku?

   --- Shukravarada olage kodi

5. --- Makkalu kuda hana sallisadiddare aguvudillave?

   --- Illa sallisadiddaru paravagilla.

(17)練習A

1.

すいます	すわない
tambaku sevisu	tambaku sevisuvudilla

2.

たばこをすわ／パスポートをなくさ／傘をわすれ	ないでください。
Tambaku sevisa- Parapatra (Pasaport) vannu kaleya- Chatriyannu mareya-	-bedi.

3.

本をかえさ／薬をのま／ざんぎょうし	なければなりません。
Pustakavannu hindirugisa- Oushadhiyannu kudiya- Niyamita smayakkinta adhikakala kelasa mada-	-diddare aguvudilla.

4.

名前をかか／靴をぬが／あしたこ	なくてもいいです。
Hesarannu bareya- Padaraksheyannu tegeya- Naale bara-	-diddaru paravagilla.

5. 

レポート／資料／コピー は	あした書きます／ファクスで送ってください／松本さんに見せなければなりません。
Osageyoleyannu Mahiti patravannu Chayaprati (photocopy) yannu	nale bareyuttene. faxnalli kaluhisi. Sriman Matsumoto ravarige torisadiddare aguvudilla.