みんなのカンナダ語 第7課

みんなのカンナダ語

第７課

カンナダ語では、日本語と同じように手段・方法を表わす「で」は「-(n)alli」になります。また、動作の場所を表わす「で」を使う「店で買う」も「-(n)alli」になるので、日本語に似ています。

「（～に～を）もらう」「（～に～を）あげる」が出てきます。これはカンナダ語にもあるからかんたんですが、「くれる」はありません。

(7)文型

1. Naanu word processor nalli patra bareyuttene. わたしはワープロで手紙を書きます。

2. Naanu Sriman Kimuraravarige hoovannu kotte. わたしは木村さんに花をあげました。

3. Naanu Srimati Karinaravarinda chocolate annu padede. 私はカリナさんに(から)チョコ‐をもらいました。

(7)例文

１　テレビで日本語を勉強しましたか。－いいえ、ラジオで勉強しました。

２　日本語でレポートを書きますか。－いいえ、英語で書きます。

３　“Goodbye”は日本語で何ですか。－「さようなら」です。

４　だれにクリスマスカードを書きますか。－家族と友だちに書きます。

５　それは何ですか。－手帳です。山田さんにもらいました。

６　もう新幹線の切符を買いましたか。－はい、もう買いました。

７　もうひるごはんを食べましたか。－いいえ、まだです。これから食べます。

1. --- Dooradarshanadinda Japani bhasheyannu kaliteya?

   --- Illa. Aakashavaani inda kalite. 

2. --- Varadiyannu Japani bhasheyalli bareyuttiya?

   ---Illa. Anglabhasheyalli bareyuttene.

3. --- “Good-bye” ennalu Japani bhasheyalli enendu heluttare ?

   --- “Sayōnara” endu heluttare.

4. ---Yarige Christmas habbada shubhakamaneya patrikeyannu kalisuve?

   ---kutumba mattu gelatige kalisuttene.

5. --- Idu enu?

   --- Tippani pustaka. SrimanYamadaravarinda padede.

6. --- Aagale Shinkensen na prayanada chiitiyannu kondukondeya/?

   ---Haudu. Aagale kondukonde.

7. --- Aagale uuta madideya?

   --- Illa. Innu mele madabeku.

(7)練習A

1

日本人／インドネシア人／アメリカ人 は	はし／スプーンとフォーク／ナイフとフォーク／なん	で	ごはんを食べます。 　　　　　　　　か。
Japaninavaru Indonesiadavaru Amerikadavaru	attuga- chamacha mattu kavaluchamacha- chaku mattu kavalu chamacha- yaawudaralli	-(da/na)lli	tinnuttare. tinnuttare?

2

わたしは	日本語／英語／中国語	で	レポートを書きます。
Naanu	Japani bhashe- Angla bhashe- Chiini bhashe-	-(y)alli	varadiyannu bareyuttene.

3

「ありがとう」は	英語／スペイン語／中国語	で	“Thank you”/”Gracias”/謝謝	です。
“Arigatou”	Angla bhashe- Spain bhashe- Chiini bhashe-	-(y)alli	“Thank you” “Gracias” “Xiexie”	endu.

4

わたしは あなたは	佐藤さん／友だち／ちち だれ	に	電話をかけます。 　　　　　　　か。
Naanu Niinu	Sriman Satou- gelati- tande- yari-	-ge	phone (duravani) maduttene. phone maduttiya?

5

わたしは あなたは	ワットさん／せんせい／会社の人 だれ	に	本を借ります。 　　　　　　か。
Naanu Niinu	Sriman Watt- gurugalu- sahodyogi- yaru-	-ge	pustakavannu koduttene. pustakavannu koduttiya?

6

もう	荷物を／大阪城へ／プレゼントを	おくり／いき／かい ました。
Aagale	samanannu Osakage udugoreyannu	kaluhiside. hode. kondukonde.