みんなのカンナダ語 第18課

みんなのカンナダ語

第18課

この課では辞書形（ル形）が出ます。

「ル形＋こと」は「Vstem + -lu」と考えればいいと思いますが、

「Vル形＋ことが できます」は可能性のあることと能力のあることに使うことができます。

カンナダ語では別々の言い方があって、

能力の意味で使われるのは、

Vstem + -lu + barutthade.

可能性の意味で使われるのは、

Verb + madabahudu.

「Vル形＋ことが できません」は、

Vstem + -lu + baruvudilla.

Verb + madalaguvudilla.

「できる」は「が」をとります。

カンナダ語でも日本語と同じように「Nが できます」もあります。

「Vル形＋まえに」は「Vstem + -uva modalu」で、よく似ています。

(18)文型

1. Miller’ravarige kanji oodalu barutthade.　ミラーさんは漢字を読むことができます。

2. Nanna havyasa chalanachitra nooduvudu.　わたしの趣味は映画を見ることです。

3. Malaguva modalu dinachariyannu bariyuvenu.　寝る前に、日記を書きます。

(18)例文

１　スキーができますか。－はい、できます。でもあまり上手じゃありません。

２　マリアさんはパソコンを使うことができますか。－いいえ、できません。

３　大阪城は何時まで見学ができますか。－５時までです。

４　カードで払うことができますか。－すみませんが、現金でお願いします。

５　趣味は何ですか。－古い時計を集めることです。

６　日本の子どもは学校に入る前に、ひらがなを覚えなければなりませんか。－いいえ、覚えなくてもいいです。

７　食事の前にこの薬を飲んでください。－はい、わかりました。

８　いつ結婚しましたか。－３年前に結婚しました。

1. --- Nimage ski madalu baruvude?

  --- Haudu. Barutthade. Aadare ashtu chennagi baralla.

2. ---Maria’ravarige ganakayantravannu upayogisalu baruvude? / Maria’ravare, nimage ganakayantra upayogisalu baruvude? 

   --- Illa. Baralla.

3. --- Osaka koteyannu yeshtu ganteyavaregu nodabahudu?

   --- 5 ganteyavaregu nodabahudu.

4. --- Cardinalli duddu kattabahude?

   --- Dayavittu kshamisi. haNavannu katti.

5. --- Nimma havyasa enu?

   --- Haleya gadiyaaragaLannu sangrahisuvudu.

6. --- Japanina makkulu shalege hooguva modalu Hiraganavannu kaliyaleebekee?

   --- Illa. Kaliyadiddaru paravagilla.

7. --- Oota maduva modalu ii oushadiyannu kudiyiri.

   --- Sari. Kudiyuvenu.

8. --- Niivu yaawaga maduve aadhiri?

   --- 3 varshada hinde maduve aade.

(18)練習A

1

かいます	かう
koLLu	koLLalu

2

ミラーさんは	日本語/車の運転/漢字をよむこと/ピアノをひくこと が	できます。
Miller’ravaru	Japanii bhashe car oodisuvudu kanji oodhuvudhu piano nudisuvudu	barutthade.

3

ここで	コピー/ホテルの予約/切符をかうこと/お金をかえること が	できます。
Illi	copy  hotel booking chiitiyannu koLLa hana vinimaya	maadabahudu bahudu maadabahudu

4

わたしの趣味は	スポーツ／旅行／写真をとること／本をよむこと です。
Nanna havyasa	aata aaduvudu. yatre maduvudu. chitrapatavannu thegekyuvudu. pustakavannu ooduvudu.

5

ねる／日本へくる／食事の／クリスマスの／５年	まえに	本を読みます／日本語を勉強しました／手を洗います／プレゼントを買います／日本へ来ました。
Malaguva Japanige baruva Ootada Chirstmas na 5 varshada	modalu hinde	pustakavannu oodhutthene. Japanii basheyannu kalithenu. keiyannu tholeyuvenu. udugoreyannu KoLLutthene. Japanige bandhe.