みんなのタミル語 第9課

みんなのタミル語

第９課

「（～が）好きです／上手です」を習います。

「好き」はタミル語でも日本語と同じく形容詞で、pidikkum です。

タミル語の「上手」も形容詞で、therchi です。

例：「歌が上手」「Isayil therchi petravar」

「（～が）わかる」も習います。

「わかる」「知る」は「puriyum」「theriyum」とだいたい同じだと思いますが、使い方には違いもあると思います。

「日本語が少しわかる」は「Japanese konjam puriyum（日本語から少しわかる）」と言います。

理由を示す「から」

理由を表す「から」はタミル語でも同じ文型（語順）で、「ので」の意味のaalを使います。Velai iruppadal sekkiram vitukku povaen.

存在文

日本語：（生物）がいる／（無生物）がある

タミル語は「iru」という語幹にテンスと人称を表わす語尾がついて、存在を表します。

Avan (人間) irukkiran.

Adhu (動物や物) irukkiradhu. 

「どんな」は eppadippattaです。

(9)文型

1. Enakku italiya unavupidikkum.　わたしはイタリア料理が好きです。

2. Enakku Japanese konjam puriyum.　わたしは日本語が少しわかります。

3. Indru kuzhandayin pirandanal aandaal sekiram povaen.　きょうは子どもの誕生日ですから、早く帰ります。

(9)例文

１　お酒が好きですか。－いいえ、好きじゃありません。

２　どんなスポーツが好きですか。－サッカーが好きです。

３　カリナさんは絵が上手ですか。－はい、（カリナさんは）とても上手です。

４　田中さんはインドネシア語がわかりますか。－いいえ、ぜんぜんわかりません。

５　細かいお金がありますか。－いいえ、ありません。

６　毎朝新聞を読みますか。－いいえ、時間がありませんから、読みません。

７　どうしてきのう早く帰りましたか。－用事がありましたから。

1. --- Madhubanam pidikkuma?

   --- Illai pidikkadhu.

2. --- Eppadippatta vilayattu pidikkum?

   --- Kaal pandu pidikkum.

3. --- Karina avargal varaivadhil therichi petravara?

   --- Aamam migavum therchipetravar.

4. --- Tanaka avargalukku Indonesia mozhi puriyuma?

   --- Illai.konjam kooda puriyadhu.

5. --- Chillarai irukkiradha?

   --- Illai.

6. --- Dinam kalai seidhithal padippaya?

   --- Illai.neeram illadhadhal padikka matten.

7. --- En netru sikkiram ponai?

   --- Velai irundadanaal ponaen.

(9)練習A

1

わたしは	えいが／スポーツ／かんこくりょうりが	好きです。
Enakku	padam vilayattu Korea unavu	pidikkum.

2

サントスさんは	うた／りょうり／にほんご が	上手です。
Santos Avargal	pattil samayalil Japaniya mozhiyil	therchi petravar.

3

わたしは	ひらがな／かんじ／にほんご が	わかります。
Enakku	hiragana kanji Japaniya mozhi	theriyum.

4

わたしは	カメラ／くるま／やくそく／ようじ が	あります。
Ennidam Ennidam Enakku Enakku	camera vandi niyamanam velai	irukkiradhu.

5

いそがしいです／しごとがあります／時間がありません から、	どこも行きません。
Biziyaga iruppadaal Velai iruppadaal Neram illadadaal	engayum pogavillai.