みんなのタミル語 第12課

みんなのタミル語

第12課

ここでは形容詞の過去形を習います。

タミル語は英語と同様に形容詞は活用しません。

楽しい	楽しかった	楽しくない	楽しくなかった
inbam	inbam	inbam illai	inbam illai

名詞の過去（「学生でした」）は、タミル語の場合は’manavan aaga irundan’と動詞化しなければなりません。

比較は、日本語とタミル語はほとんど同じ。

「AはBより～です」

東京は大阪より大きいです。

Tokyo Osaka -(y)aivida periyadu.

「C（の中）でAがいちばん～です」

Pazhangalil ,mambazham miga ruchiyanadhu. 果物のなかでマンゴーがいちばんおいしいです。

Pazhangalul edhu migavum ruchiyanadhu. 果物の中で何がいちばんおいしいですか。

Orange, apple ivattrul edhu pidikkum? ミカンとリンゴとどちらが好きですか。

(12)文型

1. Netru mazhai (peidadhu).　きのうは雨でした。

2. Netru kuliraga irundadhu.　きのうは寒かったです。

3. Hokkaido Kyushuvai vida periyadhu.　北海道は九州より大きいです。

4. Enakku oru varudathil migavum piditha kaalam koodai kalam.　わたしは1年で夏がいちばん好きです。

(12)例文

１　京都は静かでしたか。－いいえ、静かじゃありませんでした。

２　旅行は楽しかったですか。－はい、とても楽しかったです。

３　天気はよかったですか。－いいえ、あまりよくなかったです。

４　きのうのパーティーはどうでしたか。－とてもにぎやかでした。いろいろな人に会いました。

５　東京はニューヨークより人が多いですか。－はい、ずっと多いです。

６　空港までバスと電車とどちらが早いですか。－電車のほうが速いです。

７　海と山とどちらが好きですか。－どちらも好きです。

８　日本料理（の中）で何がいちばん好きですか。－てんぷらがいちばん好きです。

1. --- Kyoto amaidiyaga irundada?

   --- Illai amaidiyaga illai.

2. --- Payanam inbamaga irundada?

   --- Aamam.migavum inbamaga? irundadu.

3. --- Vaanilai nandraga irundadha?

   --- Illai.Avvalavu nandraga illai.

4. --- Netru kondattam eppadi irundadhu?

   --- Migavum kalagalappaga irundadhu.palveru manidhargaai sandithaen.

5. --- Tokyo New Yorkai vida periyadha?

   --- Aamam migavum periyadhu.

6. --- Vimana nilayam varai sella edhu viraivanadhu perundha ?raila?

   ---Rail dan viraivanadhu.

7. --- Kadal, Malai, evattrul edhu pidikkum?

   --- Rendume pidikkum.

8. ---Japaniya unavil edhu migavum pidithadu?

   -- Tempura dan migavum pidithadu.

                                                                                       

(12)練習A

1

きのうは	ゆき／ひま／さむ	でした／でした／かったです。
Netru	pani oivu neeram（ひまなじかん） kuliraga	pozhindadhu. irundadu（ありました）/kidaitadhu （get） Irundhadhu

2

休み／きれい／しずか | でした	休み／きれい／しずか | じゃありませんでした
vidumurai irundadhu azhagaaga irundadhu amaidhiyaaga irundhadhu	vidumurai illai azhagaaga illai amaidhiyaaga illai

3

あつ／おいし／よ | かったです	あつ／おいし／よ | くなかったです
veyilaga irundhadhu ruchiyaaga irundadhu nandraaga irundhadhu	veyilaga illai ruchiaaga illai nandraga illai

4

東京/このｼｬﾂ/ｻﾝﾄｽさん は	大阪/そのシャツ/ミラーさん	より	大きいです。
Tokyo Indha sattai Santos	Osaka- anda sattay- Miller-	-vai vida -ai vida -ai vida	periyadhu. periyadhu. peridanavar.

5

サッカー／本／仕事 と	野球／映画／勉強	と	どちらが	おもしろいですか。
Kal pandu,  Puthagam, Velai,	baseball padam padippu	ivattrul	edhu	pidikkum?

サッカー／ほん／しごと のほうが	おもしろいです。
Kal pandhu Puthagam Velai	pidikkum.

6

スポーツ／家族／世界／一年 で	なに／だれ／どこ／いつ が	いちばん	おもしろい／元気／きれい／寒い ですか。
Vilayatugalil Kudumbathinaril Ulagil Oruvarudhatil	edhu  yaar endha Idam eppozhudhu	migavum	suwarasyamanadhu? aarogyamanavar? azhaganadhu? kulirana kaalam?