みんなのカンナダ語 第12課

第12課

ここでは形容詞の過去形を習います。

カンナダ語では、形容詞は活用せず、「ide」を「itthu」に変えればいいので、作り方は簡単ですが、人称変化と人とものの使い分けがむずかしい。

否定は、それといっしょにくる動詞を否定形にします。

比較は、「より」には同じような言い方がありますが、「いちばん」は違います。

「AはBより」→「A B ginta ～」で同じです。

「いちばん～」という言い方はないので、「みんなより」という意味の「ellariginta / elladakinta」を使います。

(12)文型

1. Nenne male banthu.　きのうは雨でした。

2. Nenne thandi itthu　きのうは寒かったです。

3. Hokkaido Kyushu’ginta doddadu.　北海道は九州より大きいです。

4. Nanage bisilu kala ishta.　わたしは1年で夏がいちばん好きです。

(12)例文

１　京都は静かでしたか。－いいえ、静かじゃありませんでした。

２　旅行は楽しかったですか。－はい、とても楽しかったです。

３　天気はよかったですか。－いいえ、あまりよくなかったです。

４　きのうのパーティーはどうでしたか。－とてもにぎやかでした。いろいろな人に会いました。

５　東京はニューヨークより人が多いですか。－はい、ずっと多いです。

６　空港までバスと電車とどちらが早いですか。－電車のほうが速いです。

７　海と山とどちらが好きですか。－どちらも好きです。

８　日本料理（の中）で何がいちばん好きですか。－てんぷらがいちばん好きです。

1. --- Kyoto prashantavagi ittha?

   ---Illa, prashantavagi iralilla.

2. --- Yaatre aanandamayavagittha?

   --- Haudu. Thumba aanandamayavagitthu.

3. --- Havamana chennagittha?

   --- Illa, ashtenu chennagi iralilla

4. --- Nenne outaNa hegitthu?

   --- Ullasabharithavagitthu. Thumba janarannu sandhiside.

5. --- Tokyo’nalli New York’ginta jana jaasti iddara?

   --- Haudu. Thumba jaasti iddare.

6. --- Vimananildanakke hogalu bus matthu train yaawudu vega?

   --- Train’e vega.

7. --- Ninage samudra matthu bettadalli yaawudu ishta?

   --- Eraduu ishta

8. --- Japani thinisugalalli ninage yaawudu thumba ishta?

   --- Tempura thumba ishta.

(12)練習A

1

きのうは	ゆき／ひま／さむ	でした／でした／かったです。
Nenne	Himapata Vele thandi	ithhu.

2

休み／きれい／しずか	でした	休み／きれい／しずか	じゃありませんでした。
raja sudaravagi prashantavagi	itthu	raja sundaravagi prashantavagi	iralilla.

3

あつ／おいし／よ	かったです	あつ／おいし／よ	くなかったです。
bisilu ruchiyagi chennagi	itthu	bisilu ruchiyagi chennagi	iralilla.

4

東京／このシャツ／サントスさん は	大阪／そのシャツ／ミラーさん	より	大きいです。
Tokyo Ii angi Santos’ravaru	Osaka aa angi Miller’ravari	ginta	doddadu. dappagiddare.

5

サッカー/本/仕事	と	野球/映画/勉強	と	どちらが	おもしろいですか。
Football Pustaka Kelasa	matthu	baseball- chalana chitra- vidyabyasa-	-nalli  -dalli	yawudu	hecchu manoranjaka?

サッカー／ほん／しごと のほうが	おもしろいです。
Football Pustaka Kelasa	hecchu manoranjaka.

6

スポーツ／家族／世界／一年	で		何／だれ／どこ／いつ が	いちばん	おもしろい/元気/きれい/寒い ですか。
Aata- Kutumba- Jagatthu- Ondu varusha-	-dalli/nalli	ninage	yawudu yaaru yaawa staLa yaawaga	ellakkinta ellariginta ella stalakkinta ellakkinta	manoranjaka? aarogyakara? sundara? thandi?