みんなのタミル語 第18課

第18課

この課では辞書形（ル形）が出ます。

「ことです」の意味はタミル語も日本語とほぼ同じです。

見ること = paarpadu [Vfuturestem + -adu] 

「ことができます」

タミル語では「ことができます」は、能力可能の意味として使うとき「theriyum」、状況可能の意味として使うとき「mudiyum」という動詞を使います。

ミラーさんは車の運転ができます。（能力可能）

Miller avargalukku car ott + -a + theriyum/varum. [Vstem + -a + theriyum]

ここはカードで払うことができます。（状況可能）

Ingei cardile panam + katta + mudiyum. 

日本語とタミル語は「Ｎができます」(料理ができます＝samayal theriyum)と言えます。

Ｎができます　＝Ｎ theriyum

Ｖ辞書形＋ことができます。＝Vstem + -theriyum/mudiyum

「Vル形＋ことが できません」は、

[Vstem + -a + theriyadu/mudiyadu.] ..

「Vル形＋まえに」は、Vstem + -adharku mun

(18)文型

1. Miller avargalukku Kanji padikka teriyum. ミラーさんは漢字を読むことができます。

2. Ennudaya pozhudu pokku padam parpadhu. わたしの趣味は映画を見ることです。

3. Thunguvadarku mun nalkurippil ezhuduvaen. 寝る前に、日記を書きます。

(18)例文

１　スキーができますか。－はい、できます。でもあまり上手じゃありません。

２　マリアさんはパソコンを使うことができますか。－いいえ、できません。

３　大阪城は何時まで見学ができますか。－５時までです。

４　カードで払うことができますか。－すみませんが、現金でお願いします。

５　趣味は何ですか。－古い時計を集めることです。

６　日本の子どもは学校に入る前に、ひらがなを覚えなければなりませんか。－いいえ、覚えなくてもいいです。

７　食事の前にこの薬を飲んでください。－はい、わかりました。

８　いつ結婚しましたか。－３年前に結婚しました。

1. --- Skii seyya theriyuma/mudiyuma?

   --- Theriyum.Aanal avalavu therichi kidayadu.

2. ---Maria avargalukku kanippori payanpadutha theriyuma?

   --- Illai.Theriyaadu.

3. ---Osaka aranmanayai ethanai mani varai parka mudiyum?

   ---5 mani varai.

4. ---Kadan attayil panam selutha mudiyuma?

  --- Manikkavum.panamaaga kodungal.

5. --- Ungaludaya pozhudupokku enna?

   --- Pazaya kadigarangalai seegarippadhu.

6. ---Japanil kuzhandaigal pallikku serum mun ,hiraganavai katrukkollamal irukka mudiyaada?

   --- Illai.Katrukkolavittalum paravaillai.

7. --- Saapiduvadarku mun indha marundai kudiyungal.

   --- Sari.

8. --- Eppozhudu kalyanam seidukondeergal?

   --- 3 varudathirku mun.

(18)練習A

1.

かいます	かう
ottu ezhudhu thungu va	otta ezhuda thunga vara

2.

ミラーさんは	日本語／車の運転／漢字をよむこと／ピアノをひくこと が	できます。
Miller avargalukku	Japanese vandi otta kanji padikka  piano vasikka	theriyum.

3.

ここで	コピー／ホテルの予約／切符をかうこと／お金をかえること が	できます。
Inge	nagal edukka hotel munpadivu seyya nuzhaivu cheetu vanga panam mattral seyya	mudiyum.

4.

わたしの趣味は	スポーツ／旅行／写真をとること／本をよむこと です。
Ennudaya pozhudu pookku	vilayattu. payanam. pugai padam eduppadhu. puttagam padippadhu.

5.

ねる／日本へくる／食事の／クリスマスの／５年	まえに	本を読みます／日本語を勉強しました／手を洗います／プレゼントを買います／日本へ来ました。
Tunguvadarkku Japanukku varuvadarkku Sappattirkku Christmasirkku 5 varudathirkku	munnal	puthagam padippaen. Japaniya mozhi katrukkondaen. kai alambuvaen. parisu vanguvaen. Japanukku vandaen.